Не дайте Дьюсис ни одного шанса на контратаку!
Быстрее готовьтесь к стрельбе!
Сэр!
Его Величество Император погиб.
Как такое могло случиться?!
Он погиб на дуэли с Премьер-министром.
Ваше Величество...
Зарядка завершена!
Давление пара растет!
Теперь, когда Анатор потерял правителя, мы должны защитить его ценой своей жизни!
Сэр, это Урбанус!
Урбанус? Но для чего?
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
ПАУТИНА СУДЬБЫ
Похоже, что орудие Сколопендра готово к стрельбе.
Главный по Орудиям?
Цели торпед зафиксированы!
Цель: Орудие Сколопендра!
Зарядить торпеды в пусковые установки 1 и 2!
Подготовка завершена!
Подайте сигнал!
Сигнальная ракета с Урбануса!
"Именем ее Высочества Принцессы, мы требуем немедленного прекращения огня."
Значит, ее Высочество на Урбанусе!
Неужели она уже возомнила себя Императрицей?
Ее отец умер, а она смеет вести себя столь непочтительным образом!
Неважно. Уничтожьте Урбанус вместе с флотом Дьюсис.
Но тогда ее Высочество...
Неважно!
Огонь!
Так точно!
Госпожа София, твоя смерть станет основой будущего возрождения Анатора!
Номер 6 готов!
Номер 7 готов!
Номер 8 готов!
Орудие Сколопендра продолжает подготовку к стрельбе!
У нас нет выбора.
Торпеды - огонь!
Уничтожение Орудия Сколопендра подтверждено!
В тыл флота Дьюсис заходит другой флот!
Самое время.
Почему мы прекратили огонь?
Командир!
К нам в тыл заходит военный флот!
Определите его принадлежность, быстро!
С каких пор ты стал во главе союза с Герцогом Мадосэйном?
Просто я никогда не сомневался, что мы найдем с ним взаимопонимание.
Это Флот Мадосэйна!
Они продолжают приближаться!
Командир, это ловушка.
Нужно немедленно отменить приказ о прекращении огня!
Приготовиться к бомбардировке врага!
Взять врага на прицел!
Так точно!
Стойте!
Сигнал подтвержден!
"Сдавайтесь или умрите!"
Их требование не вызывает доверия.
Командир, отдайте приказ к огню!
Прекратить подготовку к стрельбе!
Мы сдаемся!
Флот Дьюсис сдался вместе с наземными войсками.
Значит, их командир все-таки понимает дух рыцарства.
Только с его помощью этот мир может выжить.
Теперь вы будете очень заняты.
Да.
Эй, разве мы сможем починить все это сами?
Заткнись и работай!
Мы пашем уже трое суток подряд и почти не спали.
Но, между тем, Сильвана все еще беззащитна.
Она ни за что не сможет вести бой!
Что тебе не нравится?
Нашего мальчика беспокоит то, что судьба больше не рассматривает его как претендента на Медаль.
Разве ТЫ не боишься смерти?
Не очень.
Рави!
Доброе утро.
А что с Клаусом?
Не знаю.
Тогда давай поищем его!
Не надо... Мне кажется, что я совсем не знаю Клауса.
Ты хочешь воевать?
Нет. Я сказала то, что хотела сказать:...
...мне не нравится такой Клаус, как сейчас.
Правда?
С глаз долой, из сердца - вон.
Я над многим думала,...
...но мучить себя такими вещами бесполезно, так?
На счет Алекса, нашего Вана или Татьяны!
Больше я об этом не беспокоюсь.
Теперь мне важен только Ваншип.
Все, что я хочу, это чтобы Клаус поскорее увидел наш Ван в действии.
Я все решил.
Ты бросаешь его?
Ваншип? Да...
Я не знаю, что случилось, но этот Ван твоего отца...
Он принадлежал Алексу.
Ну и что?
Это не значит, что ты стал другим.
"Я хочу пересечь Великий Поток с тобой на этом Ваншипе".
Такова была твоя мечта, помнишь?
Разве ты можешь меня понять?
. - Сейчас ты говоришь прямо как Алекс...
- Замолчи! - Сейчас ты говоришь прямо как Алекс...
- Замолчи! .
Прости.
Простите, что мешаю вашим забавам, но вы знаете, где Капитан?
Вы... курьер?
Ага.
Ну значит так, мы все доставили.
Передайте привет Уолкеру.
Можете не сомневаться - передам.
Ну вот, мне пора идти.
Увидимся.
Пункт назначения: Пещера Хорайзон.
Так точно!
Пункт назначения: Пещера Хорайзон!
Клаус!
Мы остановимся в Пещере Хорайзон на пару дней для ремонта и пополнения запасов.
Уведомите всех нужных людей и попросите их подготовиться.
Так точно!
Простите...
О, опять вы двое?
Что случилось?
Вам совсем не страшно... доставлять почту на Сильвану?
Ну, вообще-то, там было пять звезд.
Точно.
Но знаешь, я же, все-таки, Курьер.
Если надо, я полечу куда угодно.
Знаешь, вообще-то... я давненько не занимался подобной работенкой.
У нас не хватает пилотов,...
...так что, теперь даже такие старые калоши из Отставников, как мы, привлечены к работе.
Так или иначе, но летать - это чудесно!
Попробуй сам, парень!
Лучше не бывает!
Мои соболезнования.
Я очень сожалею о вашем отце.
Но Император забыл о своем народе.
Мой отец уже в прошлом.
Я здесь, чтобы говорить о будущем.
У нас есть один путь.
Командир Дьюсис готов выслушать нас.
Тогда я, как Императрица, должна встретится с ним.
Прости, что позвал тебя сюда.
Значит, ты окончательно решил сделать это?
Премьер-министр просил меня передать тебе Мистерион.
Так значит, это ты его хранил?
Я давно ждал этого часа.
Запомни хорошенько.
Мистерион дома Дагобелл:...
"Волны золота, бегущие по земле."
Премьер-министр послал тебе последний, не так ли?
Я еще не готов узнать его.
Капитан, мы достигли входа в Пещеру Хорайзон!
В Пещере Хорайзон корабль получит новые запасы и будет отремонтирован.
Сейчас Пещера используется как тренировочный полигон...
...для особых сил Анатора перед операцией по захвату Силовых Установок.
После этого мы будем иметь полный доступ ко всем их возможностям.
Можете расслабиться, пока мы находимся здесь.
Целься! Огонь!
Вольно.
Целься!
Огонь!
Что ты делаешь?
Что?
Дио!
Пещера Хорайзон... Снова она?
Логово мерзавцев, которые обманули вас.
Маломощные боевые корабли начали стягиваться к Пещере,...
...мы регистрируем подозрительные передвижения,...
...которые могут стать угрозой вашему славному царствованию, Госпожа Дельфине.
Разве у них может получиться?
Многие из нас считают, что Силовые Установки должны быть отозваны.
Тогда, подавление мятежа станет тривиальной задачей...
Это не так легко сделать!
Я полагаю, их очень волнует тот факт, что они летают на крыльях, которые в любой момент могут быть у них отняты.
Если мы отзовем все Силовые Установки сейчас, так будет слишком скучно.
Лучше мы нанесем удар в самый неподходящий для них момент.
Вы это понимаете?
Бедные людишки...
Не думаю, что мне хочется этого, в конце концов.
Ты можешь это сделать!
Ты слишком часто вмешиваешься в мои дела с тех пор, как мы вернулись из пустыни.
Просто я хочу, чтобы ты мог летать.
И я буду. Как пилот боевого Ваншипа.
Но на самом деле, ты не хочешь этого.
Идем...
Вот что я имел ввиду под "вмешательством"!
Клаус!
Ару...
Эй, Рави сейчас чинит Ваншип.
Присоединяйся.
Хм. В настоящий момент... я не могу.
Почему?
Я занят...
Действительно?
Эй, Клаус.
Пойдешь обедать с нами?
Да, пойду.
Я пойду с Алистией.
Иди с остальными.
А почему он с принцессой?
Ну, знаешь., наверное потому, что они... туда-сюда... и все такое...
Не говори ерунду о Принцессе.
Эй, а у тебя какие планы?
Я приду, как только исправлю кое-что.
Ничего, что мы оставим ее здесь?
Нужно быть поделикатнее.
В чем?
Пф, как же ты глуп.
Эй, где Моран?
Я... пехотинец, ведь так?
Привет, наконец - ты здесь.
А ты тут неплохо устроился.
Да, очень удобное и достаточно светлое местечко, как никак.
За все это мы должны благодарить нашу госпожу Маэстро...
Ой, забыл, что это табу.
Винсент снова может вздохнуть свободно...
Я уверен, что он быстро придет в отличную форму.
Ловлю тебя на слове.
Ага.
Я слышал, что эти "клювастые" напали на Имперский Дворец.
Тебя еще не повысили в звании?
О, кстати, та "штучка", наконец, закончена.
Что скажешь?
Я в долгу перед тобой.
С тобой все хорошо? Ты не пошел на обед с Гудвином и командой.
Нормально. Я хотел снова увидеть это место.
Ты и правда так любишь Ваншипы?
Да, очень.
Тебя что-то мучает?
Нет, не то чтобы...
Ты лжешь!
Я вижу! У тебя очень странное лицо!
Что? Лицо?
Тут?
Да, очень странное!
Оно совсем не такое, как обычно у Клауса!
Ты права...
Что такое?
Это же...
Что вы здесь делаете?
Ральф?!
Ты кто...?
Где Гита?
Что?
Простите. Вы похожи на одного человека...
Э-эй, что это у тебя за фигурка...
Ее доверил мне пилот по имени Ральф Венсдей.
Хочешь?
А у меня еще есть.
Спасибо!
Ральф был моим младшим братом.
Я хочу... передать вам мою миссию.
Понятно.
Пилот - ничто без своего Ваншипа...
Я уверен, что это лучшее, чего он мог бы желать.
Я благодарен тебе за моего брата.
В конце концов, ты выполнил его миссию.
Я... Я просто делал все, что в моих силах...
Ты должен сохранить это.
Но...
Я хочу, чтобы ты взял ее.
Она принадлежит тебе, как Пилоту.
Думаю, нет смысла мстить за моего брата.
Я слышал, что они - часть особых сил,...
...но чем они действительно занимаются?
Тренируются.
Тренируются вести огонь по цели. Мы воспользуемся кораблем, на котором Премьер-министр сбежал из Гильдии.
Так или иначе, еще никто не видел Ваншипов, атакующих крейсера.
Мобилизованы почти все пилоты в Анаторе.
Ты здесь оказался по той же причине?
Д-Да...
Это же...
Ураганный Ястреб!
Жирный Цыпленок!
Санни-Бой!
Ураганный Ястреб!
Клаус!
Ураганный Ястреб!
Значит, ты спасся?
Я думал, что ты разбился тогда.
Тоже самое я думал о тебе, Ураганный Ястреб. Я слышал, что Норкию оккупировали Дьюсис.
Хех, как будто они могут приказывать нам в небе.
Точно...
. - О, Сонная Башка.
- Клаус! - О, Сонная Башка.
- Клаус! .
Жирный Цыпленок!
Санни-Бой!
Ошибочка вышла...
Тебе же больше нравится называть меня "Волосатый Нос"!
Так тебя называла только Рави.
О, кстати, а где Рави?
Ну...
Я схожу за ней!
А это кто?
Хм, долго рассказывать...
Ты выглядишь страшно рассеянным.
Кстати, я хотел показать тебе это.
Эй! Это же Золотая Медаль Гонок Норкии...!
Точно! Я великий и ужасный!
Ты получил ее лишь благодаря тому, что мы с Клаусом сошли с трассы.
Тебе просто повезло.
Молчи!
Мне все равно!
Я выиграл - и точка!
Он просто невыносим.
. - С тех пор он совсем зазнался.
- Ого, Свинокрылый и Волосатый Нос! - С тех пор он совсем зазнался.
- Ого, Свинокрылый и Волосатый Нос! .
Рави!
Как дела, Ураганный Ястреб?
Ага, вот теперь я могу сказать, что повидался с командой Клауса и Рави!
На здоровье!
Кстати, ты знал?
Герцог Мадосэйн из Норкии спонсирует эту операцию.
Мадосэйн?
Если жители Норкии услышат об этом, они все будут очень удивлены.
Если верить Герцогу,...
...вскоре Ваншипы будут на передовой любой битвы.
Один из Курьеров доказал это,...
...в последней битве при Минагис.
Я слышал, что то, что там произошло, повлекло за собой атаку Гильдии.
Вы двое ведь были курьерами, так?
Вы...
. - ...вы когда-нибудь не могли заснуть от того, что были очень сильно голодны?!
- Ваш "дух рыцарства" отвратителен! - ...вы когда-нибудь не могли заснуть от того, что были очень сильно голодны?!
- Ваш "дух рыцарства" отвратителен! . .
Давай сделаем, что сможем!
Не может быть, чтобы это наши детишки.
Хотя, наши территории находятся под небом Норкии.
Клаус, Рави...
Курьер, говоришь...
Новая война, говоришь...
Мы всего лишь делали, что могли...
Мы совсем не хотели, чтобы наш Ван стал игрушкой в руках войны...
А вы, ребята, случайно не...
Тогда мне казалось, что с помощью Ваншипа мы можем чего-то добиться...
Да, что-то, что может сделать только Ваншип...
Я-я побудил всех к войне в воздухе...
Нет, это не только твоя вина, Клаус.
Клаус...?
Это я втянул всех в это...
Клаус...
Я не должен бежать от небес.
Я не должен бежать от небес, верно?
Клаус...
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Черт побери... Иммельман снова меня ненавидит...
Почему, Люсиола?
Господин Дио, возможно, недавно вы сказали что-то глупое...
Ты так думаешь?
А я думал, что это была милая, остроумная фраза...
В следующий раз, в 18-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ПРОДВИЖЕНИЕ СОФИИ"
Мы с тобой, как падающие звезды.
Будь звездой вместе со мной, Иммельман!